Definition
▶
مُعرِب
Mu'rrib
مُعرِب هو مصطلح يشير إلى عملية تعديل أو ترجمة المحتوى ليتناسب مع ثقافة ولغة معينة.
マアラブは、特定の文化や言語に合わせてコンテンツを調整または翻訳するプロセスを指します。
▶
يحتاج المشروع إلى مُعرِب محترف لضمان جودة الترجمة.
Yahtaj al-mashru' ila mu'rrib muhtarif lidaman jawdat at-tarjama.
プロジェクトは翻訳の質を保証するためにプロのローカライズが必要です。
▶
تتطلب الألعاب الإلكترونية مُعرِب جيد لتناسب جميع المستخدمين.
Tatallab al-al'ab al-electroniya mu'rrib jayyid litasab jami' al-mustakhdimin.
電子ゲームはすべてのユーザーに適合するために良いローカライズが必要です。
▶
قام الفريق بتوظيف مُعرِب لضمان فهم المحتوى بشكل صحيح.
Qama al-fariq bitawzif mu'rrib lidaman fahm al-mahtawa bishakl sahih.
チームはコンテンツの理解を正しく保証するためにローカライズを雇いました。