هَمْس — meaning in Japanese: ささやき

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ささやき

من المُهِمّ

حادّ

تِلقائيّ

تَخَيَّلَ

هَمْس

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の「هَمْس」は、静かな場所や親しい友人との会話の中で使われることが多いです。例えば、図書館や映画館での静かなやり取り、または秘密の話をする際にこの言葉が使われます。

Synonyms & nuances

「هَمْس」は「همس」という動詞から派生した名詞で、より静かで親密な意味合いがあります。一方、「صوت منخفض」（小さな声）という表現もありますが、これは少し公の場で使われやすいです。

Culture

「هَمْس」の語源は、アラビア語の動詞「همسする」に由来しています。アラビア文化では、ささやきは親密さや秘密を共有する重要な手段とされ、特に詩や物語の中でしばしば用いられます。

FAQ

Q.هَمْسの正しい使い方は？

「هَمْس」は、静かなコミュニケーションを示すために使用します。友人との会話や、静かな場所でのやり取りに適しています。

Q.هَمْسの他の類義語は何ですか？

「همس」や「همسات」などが類義語ですが、微妙なニュアンスが異なります。特に「همسات」は、複数のささやきや、より詩的な文脈で使われることが多いです。

Q.هَمْسとصوت منخفضの違いは？

「هَمْس」はより親密で静かな表現、一方「صوت منخفض」は公共の場での小声の表現です。シチュエーションによって使い分けることが大切です。