هَمْساً — meaning in Japanese: ささやきながら

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ささやきながら

قِصّة، قِصَص

هَمْساً

لا يَزالُ، ما زالَ، لا زالَ، ما يَزالُ

اِكتَسَبَ

أقسَمَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

アラビア語の「هَمْساً」は、カジュアルな会話や親しい友人との間で使用されることが多いです。例えば、秘密を話す時や、静かな場所で話をする際に使われます。

Synonyms & nuances

「همس」と同じようにささやくという意味を持つ言葉に「همسات」がありますが、これはより詩的なニュアンスを持つことが多いです。「هَمْساً」を使うことで、より普通の会話の中で使われる印象になります。

Culture

「هَمْساً」は、アラビア語の中で「ささやき」を表す言葉で、音の柔らかさを強調します。アラビア文化では、親密な関係を築くために、ささやくことが特別な意味を持つことがあります。

FAQ

Q.「هَمْساً」を使う場面はどんな時ですか？

この言葉は、友人同士の会話や静かな場所での秘密の話の時に使われます。特に、親しい関係の中でのコミュニケーションに適しています。

Q.「هَمْساً」と「همسات」の違いは何ですか？

「هَمْساً」はカジュアルなささやきを指し、一方「همسات」はより詩的で文語的なニュアンスを持ちます。使用するシチュエーションによって選択すると良いでしょう。

Q.文法的に「هَمْساً」はどう使いますか？

「هَمْساً」は名詞として使われ、通常は動詞とともに使われます。例えば、「彼は私にささやいた」という文では、「همس لي」などの形になります。