ضَباب — meaning in Japanese: 霧

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 霧

نُصبَ

نامٍ/النّامي

ضَباب

عَيَّنَ

ناجِح

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の「ضَباب」は、特に冬の季節や、湿度が高い朝に霧が発生する場面でよく使われます。例えば、都会の朝の通勤時に霧が立ち込めているときに、この言葉を使うことでその情景を表現できます。

Synonyms & nuances

「ضَباب」と似たような言葉には「سحاب」（雲）がありますが、雲は空に存在するものであるのに対し、霧は地表近くで発生します。このため、特定のシーンや状況に応じて、どちらの言葉を使うかが重要です。

Culture

「ضَباب」という言葉は、アラビア語の古典文学でも頻繁に登場し、霧が持つ神秘的な雰囲気を強調します。また、アラビアの詩では、霧はしばしば恋愛や別れの象徴として描かれることがあります。これは、霧が視界を遮ることから、失われたものや遠くの存在を示唆するためです。

FAQ

Q.「ضَباب」とはどういう意味ですか？

「ضَباب」はアラビア語で「霧」を意味します。朝や湿度が高い日によく見られる自然現象です。

Q.「ضَباب」の使い方を教えてください。

「ضَباب」は、特に天候や自然の描写に使われます。例文としては、「اليوم هناك ضَباب في المدينة」（今日は街に霧があります）などがあります。

Q.「ضَباب」と「سحاب」の違いは何ですか？

「ضَباب」は地表に近い霧を指し、「سحاب」は空に浮かぶ雲を指します。文脈によって使い分けることが大切です。