Definition
▶
مُبالَغ فيه/ها
mubalagh fīhā
مُبالَغ فيه/ها تعني شيء تم تضخيمه أو وصفه بشكل مبالغ فيه، بحيث لا يعكس الواقع بدقة.
過大に評価されたもの、または現実を正確に反映していないほどに誇張されたものを指します。
▶
قصته عن مغامرته كانت مُبالَغ فيها.
qiṣṣatuh 'an mughamaratih kānat mubālagh fīhā.
彼の冒険の話は誇張されていた。
▶
المديح الذي حصل عليه كان مُبالَغ فيه.
al-madīḥ alladhī ḥṣala 'alayh kāna mubālagh fīh.
彼が受けた称賛は誇張されていた。
▶
توقعاته بشأن النتائج كانت مُبالَغ فيها.
tawaqqu'ātuh bi-sha'n al-natā'ij kānat mubālagh fīhā.
彼の結果に対する期待は誇張されていた。