Definition
▶
تَرميم
tarmīm
تَرميم هو عملية استعادة الشيء إلى حالته الأصلية أو تحسينه بعد التدهور أو التلف.
修復とは、物を元の状態に戻すか、劣化や損傷の後に改善するプロセスです。
▶
تحتاج المكتبة إلى تَرميم بسبب الأضرار التي لحقت بها.
taḥtāj al-maktabah ilā tarmīm bi-sabab al-ʾaḍrār allatī laḥaqat bihā.
図書館は損傷のため修復が必要です。
▶
يتمّ تَرميم اللوحات الفنية القديمة في المتحف.
yatimm tarmīm al-lawḥāt al-fanniyyah al-qadīmah fī al-matḥaf.
美術館では古い絵画の修復が行われています。
▶
تَرميم المباني القديمة يحتاج إلى مهارات خاصة.
tarmīm al-mabānī al-qadīmah yaḥtāj ilā mahārāt khāṣṣah.
古い建物の修復には特別な技術が必要です。