مَعمول — meaning in Japanese: 完了

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 完了

كيس، أكياس

مُنَوِّه

مِياه

نَبَأ، أنباء

مَعمول

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語話者は、「مَعمول」を仕事やプロジェクトが完了したときに使います。例えば、会議の後にタスクが完了したことを報告する際や、特定の料理を作り終えたときに使われることが一般的です。

Synonyms & nuances

「مَعمول」と似た言葉には「إنتهى」（イナタハ、意味：終わる）がありますが、前者は特にプロジェクトや仕事の完了に焦点を当てています。状況によっては、仕事の完成を強調したいときに「مَعمول」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「مَعمول」は、元々アラビア語の動詞「عَمَل」（アマール、意味：働く）から派生しています。この言葉は、特に中東地域の伝統的な料理や習慣に関連し、料理を「完了する」ことが日常生活の一部であることを示しています。

FAQ

Q.مَعمولの使い方は？

「مَعمول」は特に仕事やタスクの完了を表す場合に使います。例えば、プロジェクトが無事に終わった時や料理が完成した時に使われます。

Q.مَعمولはどのような文脈で使われますか？

「مَعمول」は正式な場面でもカジュアルな場面でも使われますが、特に仕事関連の会話でよく見られます。

Q.مَعمولの類義語は何ですか？

「مَعمول」の類義語には「إنتهى」がありますが、ニュアンスとしては「مَعمول」は成果や達成を強調するのに対し、「إنتهى」は単に終わったことを指します。