Definition
▶
قابِض
qabid
قابِض هو نظام ميكانيكي يستخدم لتثبيت أو حمل شيء ما بشكل محكم.
クラッチは、物をしっかりと保持するために使用される機械的システムです。
▶
عندما أضغط على الدواسة، يقوم القابِض بفصل المحرك عن العجلات.
ʿindamā aḍġuṭ ʿalā ad-dawasa, yaqūm al-qābiḍ bifṣal al-muḥarrek ʿan al-ʿajlāt.
ペダルを踏むと、クラッチがエンジンを車輪から切り離します。
▶
يحتاج السائق إلى استخدام القابِض لتغيير التروس.
yiḥtāj as-sā'iq ilā istiʿmāl al-qābiḍ litaghyīr at-turūs.
運転手はギアを変えるためにクラッチを使用する必要があります。
▶
عند الانطلاق، يجب أن تترك القابِض ببطء للحصول على انطلاق سلس.
ʿinda al-inṭilāq, yajibu an tutrīk al-qābiḍ bibuṭ' lilḥuṣūl ʿalā inṭilāq salis.
スタートする際は、スムーズな発進を得るためにクラッチをゆっくりと離す必要があります。