ثَأْر — meaning in Japanese: 復讐

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 復讐

ثَأْر

فَضائيّ

صَحَّ، يَصِحُّ، الصِّحّة

راتِب، رَواتِب

ما لَبِثَ أنْ/لم يَلبَثْ أنْ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立中級

Usage

この言葉は、特に家族や親しい友人が害を受けた場合に復讐を考えるシーンでよく使われます。また、文学や映画の中では、敵に対して復讐するキャラクターの心理描写においても見られます。

Synonyms & nuances

「ثَأْر」と似た言葉に「انتقام」がありますが、後者はより一般的な「復讐」を指します。「ثَأْر」は、特に名誉や感情的な理由に基づく復讐を強調する際に使われることが多いです。

Culture

アラビア語の「ثَأْر」は、古代から続く復讐の概念に深く根ざしています。特に部族社会では、名誉を守るために復讐が重要視されてきました。この言葉は、単なる復讐を超えた倫理的な側面を含んでおり、文化的背景が反映されています。

FAQ

Q.ثَأْرの使い方は？

この言葉は、復讐を考えるときや、復讐の結果を語るときに使います。特に感情的な文脈で用いられることが多いです。

Q.ثَأْرの同義語は何ですか？

アラビア語での同義語には「انتقام」がありますが、ニュアンスが異なります。「ثَأْر」は名誉や感情的な理由に関連する復讐を示します。

Q.文法的に間違いやすい使い方は？

この言葉は動詞や名詞として使われますが、文脈によっては誤解を招くことがあります。例えば、名詞として使う際に「ثَأْر」を強調しすぎると、意図が伝わりづらくなることがあります。