I'm learning العربية

بَطيء — meaning in Japanese: 遅い

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 遅い
إسلاميّ
أصدَرَ
وَيْل
بَطيء
مَبعوث
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立的 一般的
Usage
アラビア語の「بَطيء」は、速度や進行の遅さを表現する際によく使われます。例えば、交通の混雑について話すときや、料理の準備に時間がかかるときなど、日常生活の中で頻繁に使われます。
Synonyms & nuances
「بَطيء」と似た言葉には「سَريع」(速い)があり、これに対比して使われます。「بَطيء」は主に物理的な遅さを指すことが多いですが、心理的な遅さにも使える点が特徴です。
Culture
「بَطيء」はアラビア語の形容詞で、「遅い」という意味ですが、その語源は古代のアラビア語にさかのぼります。この言葉は、動きの遅さだけでなく、気持ちや思考の遅さにも使われることがあるため、文化的に深い意味を持ちます。
FAQ
Q.「بَطيء」はどのように使いますか?
「بَطيء」は、速度や進行が遅いことを表すときに使います。例えば、『この車は遅いです』という場合に、「هذه السيارة بطيء」です。
Q.「بَطيء」の反対語は何ですか?
「بَطيء」の反対語は「سَريع」です。「سَريع」は速さを表し、例えば『このバスは速いです』は「هذه الحافلة سريعة」となります。
Q.「بَطيء」を使うときの注意点は?
「بَطيء」を使う際は、対象の進行が明確であることが重要です。例えば、物事の進行や速度について具体的に述べると、より自然な使い方ができます。
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000