تَمْر — meaning in Japanese: 合格

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 合格

طَيْف، أطياف

تَغَيَّرَ

عامّة

تَمْر

جامِعة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

アラビア語の「تَمْر」は、試験や評価において合格したことを示す際に使われます。例えば、学生が大学の試験に合格したと報告する時や、職場での評価基準をクリアした際に用いられます。

Synonyms & nuances

「تَمْر」は具体的に試験や評価に合格するという意味合いを持ちますが、類似の言葉「نجاح（ナジャー）」は成功全般を指します。つまり、特定の評価基準をクリアする場合には「تَمْر」を使うのが適切です。

Culture

「تَمْر」は、アラビア語圏では試験や評価の文脈で非常に重要な言葉です。また、古代から続く教育システムの一環として、学問における成功を象徴しています。この言葉が「合格」を意味するようになった背景には、教育の重要性が深く根付いていることが挙げられます。

FAQ

Q.تَمْرの使い方は？

「تَمْر」は、試験や評価に合格したことを表現する際に使います。例えば、学校の試験や職場の評価について話す時に適しています。

Q.تَمْرを使った例文は？

例えば、「私はこの試験にتَمْرした」と言うことで、試験に合格したことを伝えることができます。

Q.تَمْرとنجاحの違いは？

「تَمْر」は特に試験での合格を指すのに対し、「نجاح」は一般的な成功を意味します。文脈によって使い分けることが大切です。