اِعتِدال — meaning in Japanese: 節度

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 節度

اِنقِسام

اِعتِدال

اِستِعماريّ

حَوَّلَ

ضَربة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語のネイティブスピーカーは、主に倫理的な議論や生活における節度について話すときに「اِعتِدال」を使用します。例えば、友人との会話でバランスの取れた生活を提案する際や、宗教的な教えに基づいたライフスタイルを説明する場面で使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「اِعتِدال」と似た言葉に「توازن」（タワーズン）がありますが、「توازن」はもっと物理的なバランスを指すことが多いです。一方、「اِعتِدال」は心の平和や倫理的な節度に焦点を当てているため、より抽象的な状況で使われることが一般的です。

Culture

「اِعتِدال」の語源は、アラビア語の「عدَل」（アダール）から来ており、「正義」や「均衡」を意味します。この言葉は、イスラム文化においても重要で、人生における節度や中庸を強調する教えと深く結びついています。また、アラビア語の詩や文学でも頻繁に見られるテーマです。

FAQ

Q.اِعتِدالの使い方は？

この言葉は、倫理的または哲学的な文脈で使われることが多いです。例えば、健康的な生活を送るためのバランスを取るという話題で使うことができます。

Q.اِعتِدالはどのような文脈で使うのが一般的ですか？

主に宗教的な教えや倫理的な議論で使われることが一般的です。特に、人生の選択や行動において中庸を保つことを強調する際に適しています。

Q.اِعتِدالを使う際の注意点はありますか？

この言葉はフォーマルな場面で使われることが多いため、カジュアルな会話では適切ではない場合があります。使用する文脈に注意しましょう。