لِحاق — meaning in Japanese: 追いつくために

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 追いつくために

بُركان

لِحاق

مُرضٍ/المُرضي

لا مَثيل لَهُ

مُرَكَّب ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語のネイティブスピーカーは、特に競争や試験の場面で「لِحاق」という言葉を使います。例えば、学校の課題に追いつくためや仕事での締切に間に合わせる際など、急いでいる状況で使われることが多いです。

Synonyms & nuances

この言葉は「追いつく」と似ていますが、「لِحاق」は特に他者に追いつくことに焦点を当てています。例えば、競争の文脈ではこの言葉を使い、単に時間に間に合うことを表現する場合は「間に合う」を使います。

Culture

「لِحاق」は、根源的には「追う」という意味の動詞「لَحِقَ」から派生しています。アラビア語圏では、特にスポーツや競争の文脈で頻繁に使用され、成功を収めるために他者に追いつく必要がある場面でよく使われます。

FAQ

Q.لِحاقの使い方は？

この言葉は、特に急いでいる状況や競争に関連する文脈で使います。例えば、友達に追いつこうとして走っているシーンなどで使われます。

Q.لِحاقの類義語は何ですか？

類義語としては「追いつく」や「間に合う」がありますが、ニュアンスが異なります。特に、他者に追いつくことが強調される場合は「لِحاق」を選ぶと良いでしょう。

Q.لِحاقを使った例文は？

例えば、「私は彼にلِحاقしようと頑張っている。」という文で使えます。このように、特定の目標に向かって他者に追いつこうとする意志を表現できます。