Definition
▶
على المَلَأ
ala al-mala
عبارة تستخدم للإشارة إلى الظهور أو الحديث أمام مجموعة من الناس.
人々の前で話したり、見せたりすることを指す表現です。
▶
تحدث المدير على المَلَأ عن خطط الشركة الجديدة.
tahaddath al-mudīr ala al-mala 'an khutat al-sharika al-jadida.
社長は新しい会社の計画について人前で話しました。
▶
عبر الفنان عن مشاعره على المَلَأ خلال الحفل.
‘abar al-fannān ‘an mashā‘iruh 'ala al-mala khilāl al-hafl.
アーティストはイベントで人前で自分の感情を表現しました。
▶
يجب أن نتحدث عن هذا الموضوع على المَلَأ لنوضح الأمر.
yajibu 'an natahadath 'an hadha al-mawdu‘ ala al-mala linawdhih al-amr.
この問題について人前で話す必要があります。