على المَلَأ — meaning in Japanese: 人前で

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 人前で

سَقَطَ، يَسقُطُ، السُّقوط

جَمَعَ، يَجمَعُ، الجَمْع

على المَلَأ

عُثور

نَفَعَ، يَنفَعُ، الفَنْع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

「على المَلَأ」は、公共の場での発言や行動を指す言葉です。例えば、会議でのプレゼンテーションや、友人たちの前でのスピーチなど、他人の目に触れる状況でよく使われます。

Synonyms & nuances

近い意味を持つ言葉には「في العلن」がありますが、「على المَلَأ」は特にフォーマルな場面での使用が多いです。公共の場での発言や行動が注目される際には、この言葉を選ぶことが一般的です。

Culture

アラビア語の「على المَلَأ」は、文字通りには「大衆の前で」という意味を持っています。この表現は、社会的な場面での発言や行動の重要性を示しており、特に中東の文化では、公共の場での言動が評価されることが多いです。

FAQ

Q.「على المَلَأ」の使い方は？

この言葉は、公共の場での発言や行動を指します。プレゼンテーションや公のスピーチなど、他人に見られる場面で使うことが多いです。

Q.この言葉の反対語はありますか？

「على المَلَأ」の反対語としては、「في الخفاء」（こっそりと）があります。これは、他人の目に触れずに行動することを意味します。

Q.「على المَلَأ」を使う時の注意点は？

この表現は、フォーマルな場面で使用されることが多いので、カジュアルな会話ではあまり使わない方が良いでしょう。文脈によっては、軽い印象を与えることもあります。