مَرفوض — meaning in Japanese: 受け入れられない

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 受け入れられない

حَرَس

تَجَزَّأ

مَرفوض

جَسَد، أجساد

تَعليق ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語の「مَرفوض」は、ビジネスの会議や教育の場で、提案や意見が受け入れられないときに使用されます。例えば、プロジェクトの提案が不適切であると判断された際に、「この提案はمَرفوضです」と言うことができます。

Synonyms & nuances

「مَرفوض」は主に公式な場で使われるのに対し、より一般的な「غير مقبول」はカジュアルな会話でも使えます。状況に応じて使い分けることが重要です。

Culture

「مَرفوض」はアラビア語の「رفض」から派生した言葉で、拒否や否定を意味します。この言葉は、社会的な合意形成において重要な役割を果たし、特に政治やビジネスの世界で頻繁に使用されます。

FAQ

Q.مَرفوضの使い方は？

この言葉は、提案や意見が受け入れられない場面で使います。特に正式な文脈で適切です。

Q.مَرفوضの同義語は何ですか？

同義語には「غير مقبول」がありますが、公式な文脈では「مَرفوض」がより適切です。

Q.مَرفوضは口語でも使えますか？

この言葉は主に正式な場面で使用されるため、日常会話ではあまり使われません。カジュアルな状況では他の表現を使った方が良いでしょう。