بِالمِرصاد — meaning in Japanese: 外を見る

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 外を見る

خَرَقَ، يَخرِقُ، الخَرْق

وُضَحاها بَيْنَ عَشيّةٍ

بِالمِرصاد

مِفتاح، مَفاتيح

مَشى، يَمشي، المَشي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的中級

Usage

アラビア語の「بِالمِرصاد」は、特に注意深く周囲を見守る状況で使われます。例えば、危険な場所で仲間を見守る際や、重要な情報を逃さないようにする際に使われることが一般的です。また、警戒心を持って人々や状況を観察する時にも使用されます。

Synonyms & nuances

この言葉の類義語には「مراقبة（ムラカバ）」がありますが、「بِالمِرصاد」はより注意深く見守る姿勢を強調します。「مراقبة」は一般的に監視を指し、時には受動的なニュアンスを持つこともありますが、「بِالمِرصاد」は積極的に警戒するイメージを含んでいます。

Culture

「بِالمِرصاد」は、元々「見張り」という意味を持ち、注意深く周囲を監視するというニュアンスが強い言葉です。この語は、古代から戦争や狩猟の文脈で使われてきた歴史があります。現代では、何かを注視することの重要性が増し、ビジネスや人間関係でも意識されるようになっています。

FAQ

Q.بِالمِرصادの使い方は？

この言葉は、特に周囲を注意深く見張る場合に使います。例えば、危険な状況での警戒や重要な情報を見逃さないための観察時に適しています。

Q.بِالمِرصادを使った例文は？

彼は、敵が近づいてくるのを「بِالمِرصاد」で見守っていた。

Q.بِالمِرصادの文法的な特徴は？

この言葉は前置詞「ب」から始まり、名詞の形で使われます。動詞とは異なり、名詞的な使い方で文中で位置を取ります。