مُتَطَوِّع — meaning in Japanese: ボランティア

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ボランティア

مُتَطَوِّع

شِراء

تَمَثَّلَ

تَحتيّ

الكُلّ

al-kull

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

アラビア語を話す人々は、地域のイベントや慈善活動などの場面で「مُتَطَوِّع」をよく使います。例えば、ボランティアが地域の清掃活動に参加する際や、病院で無償で手伝う人々を指すときにこの言葉が使われます。

Synonyms & nuances

「مُتَطَوِّع」と似た言葉に「متطوع اجتماعي（社会ボランティア）」がありますが、前者は一般的なボランティアを指し、後者は特定の社会的な目的に関わるボランティアを示します。状況によって使い分けることが大切です。

Culture

「مُتَطَوِّع」という言葉は、アラビア語の動詞「تطوعする」から派生しています。ボランティア活動はアラブ社会において重要な文化的役割を果たしており、特に宗教行事や祝祭の期間中、地域社会の絆を強めるために広く行われます。

FAQ

Q.مُتَطَوِّعの使い方は？

「مُتَطَوِّع」はボランティアを指す言葉で、公共の利益のために無償で行動する人を表します。例えば、地域のボランティア活動やイベントで使われます。

Q.مُتَطَوِّعを使うときの注意点は？

この言葉は一般的に中立的な文脈で使用されますが、フォーマルな場面では「مُتَطَوِّع」よりも「متطوع رسمي（正式なボランティア）」の方が適切かもしれません。

Q.مُتَطَوِّعの反対語は何ですか？

「مُتَطَوِّع」の反対語は「مُتَسَوِّق（商業的活動をする人）」です。ボランティアが自己犠牲的に行動するのに対し、後者は利益を求める活動を示します。