أفسَدَ — meaning in Japanese: 彼は甘やかした

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 彼は甘やかした

أنسَأَ

أفسَدَ

بَدَنيّ

عَتيق

على قَيد الحَياة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語のネイティブスピーカーは、「أفسَدَ」を使う際、特に子供や若者が甘やかされているシチュエーションでよく使用します。例えば、親が子供に過剰にプレゼントを与えたり、自由すぎる環境で育てる場合に使われます。

Synonyms & nuances

「أفسَدَ」の近い同義語には「دَلَلَ（ダララ）」がありますが、後者は特に甘やかしのニュアンスが強いです。「أفسَدَ」は甘やかしが過度であることを示す場合によく使われ、より批判的なトーンを持っています。

Culture

「أفسَدَ」は、アラビア語の「فساد」（ファサード）という言葉から派生しています。これは、腐敗や悪化を意味し、甘やかしが子供や若者の成長に悪影響を及ぼすという文化的な認識があることを示しています。家庭教育において、適切なバランスを保つことの重要性が強調される背景があります。

FAQ

Q.أفسَدَの正しい使い方は？

「أفسَدَ」は、過度な甘やかしや育て方が悪影響を及ぼす場合に使われます。子供を甘やかしている状況を表現するのに適しています。

Q.أفسَدَの反対の意味は何ですか？

「أفسَدَ」の反対は「أصلحَ（アスラハ）」で、これは「修正する」や「良くする」という意味です。両者は子供や環境に対する育て方のアプローチの違いを示します。

Q.أفسَدَの過去形はどうなりますか？

「أفسَدَ」の過去形はそのまま「أفسَدَ」で、三人称単数の男性形です。他の主語や形に応じて変化するので注意が必要です。