مُفَدىً — meaning in Japanese: ランサムド

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ランサムド

صَيْد

بَعيداً عن

فِقْه

خالة

مُفَدىً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal intermediate

Usage

アラビア語の「مُفَدىً」は、特に人質や価値のある物品の解放に関連する状況で使われます。例えば、誘拐事件の報道や、歴史的な文脈での戦争や取引における人質の解放の際に登場します。

Synonyms & nuances

「مُفَدىً」と似た言葉には「فدية」がありますが、「فدية」は金銭的な側面を強調するのに対し、「مُفَدىً」はより感情的かつ象徴的なニュアンスを持っています。特に、命や名誉をかけた交換が行われる文脈で「مُفَدىً」を選ぶことが多いです。

Culture

「مُفَدىً」は、アラビア語の「فدى」から派生しています。この言葉は、特定の人や物のために「身代金」を支払うという概念を表しており、歴史的には、家族や国のために命をかけた英雄的行動と結びついています。この単語は、特に中東地域のさまざまな文化や歴史において重要な役割を果たしています。

FAQ

Q.مُفَدىًの意味は？

「مُفَدىً」は「ランサムド」という意味で、特に人質や重要な物の解放に関連する文脈で使われます。

Q.مُفَدىًはどうやって使いますか？

文中で「مُفَدىً」を使用する際は、特定の状況やストーリーの中で、人質が解放される際の感情や背景を強調することが重要です。

Q.مُفَدىًと他の言葉の違いは？

例えば、「فدية」と比べると、「مُفَدىً」はより情緒的で象徴的です。状況によって使う言葉を選ぶことで、より深い意味を伝えることができます。