تَقَيُّد — meaning in Japanese: 制限事項

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 制限事項

إزالة

izāla

تَجَزَّأ

وحياتك

ضَرَبَ، يَضرُبُ، الضَّرْب

تَقَيُّد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語を使うビジネスシーンや法律文書において、特定のルールや制限を明示する際に「تَقَيُّد」が使われます。例えば、契約書の中で条件を指定する時や、行政手続きにおいて制約を説明する場面で見かけます。

Synonyms & nuances

「تَقَيُّد」と類似する言葉には「حَدّ」や「قَيْد」がありますが、「تَقَيُّد」は特に制限や規則に焦点を当てた表現です。「حَدّ」は範囲を示す場合に使用されやすいです。

Culture

「تَقَيُّد」の語源は、動詞「قَيَّد」から派生しています。この動詞は「束縛する」「制約する」という意味を持ち、特に法律や行政において重要な役割を果たしています。アラビア文化では、言葉の正確な使い方が非常に重視されるため、法律用語としての「تَقَيُّد」は特に重要視されています。

FAQ

Q.تَقَيُّد の意味は何ですか？

「تَقَيُّد」は日本語で「制限事項」を意味します。特に法律やビジネスの文脈で使われることが多いです。

Q.تَقَيُّدの使い方は？

「تَقَيُّد」は主に正式な文書や契約書で使われます。文脈によっては、規制や条件を説明する際に頻繁に登場します。

Q.تَقَيُّدを使った文の例は？

例えば、「この契約にはいくつかの تَقَيُّد が含まれています。」というように使います。