Definition
▶
قَبَضَ، يَقبِضُ، القَبْض
qabada, yaqbiḍu, al-qabḍ
قَبَضَ يعني أخذ شيء بالقوة أو السيطرة عليه.
捕獲とは、何かを力で取ることや制御することを意味します。
▶
قَبَضَ رجال الشرطة على المجرم بعد مطاردة طويلة.
qabada rijāl al-shurṭa ʿalā al-mujrim baʿd muṭārada ṭawīla.
警察は長い追跡の後に犯罪者を捕獲した。
▶
تم قَبْضُهُ في مكان غير متوقع.
tum qabḍuhu fī makān ghayr mutawaqqaʿ.
彼は予想外の場所で捕獲されました。
▶
قَبَضَ الحراس على اللص أثناء محاولته الهرب.
qabada al-ḥurrās ʿalā al-liṣ athnāʾ muḥāwalatihi al-harib.
ガードは泥棒が逃げようとしたときに捕獲しました。