Definition
▶
اِحتِكار
iḥtikār
اِحتِكار هو السيطرة الكاملة على سوق أو منتج معين، مما يمنع المنافسة ويؤدي إلى تحكم جهة واحدة في الأسعار والكمية.
独占とは、特定の市場や製品に対する完全な支配を意味し、競争を妨げ、1つの主体が価格や数量を支配することを指します。
▶
تسبب اِحتِكار الشركة في ارتفاع أسعار المنتجات.
tasabbaba iḥtikār al-sharika fī irtifāʿ asʿār al-muntajāt.
その会社の独占により、製品の価格が上昇した。
▶
أدى اِحتِكار السوق إلى قلة الخيارات المتاحة للمستهلكين.
ʾadā iḥtikār al-sūq ilá qillat al-khiyārāt al-mutaḥa lil-mustahlikīn.
市場の独占により、消費者に利用可能な選択肢が減少した。
▶
يسعى القانون إلى مكافحة اِحتِكار الشركات الكبرى.
yasʿá al-qānūn ilá mukāfaḥat iḥtikār al-sharikāt al-kubrā.
法律は大企業の独占を防ぐことを目指している。