все още — meaning in Japanese: まだ

vse oshte · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for まだ

разказвам

razkazvam

пиша

pisha

все още

vse oshte

през

prez

Пия

Piya

Skip this question

🎓

Learn Bulgarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ブルガリア語の「все още」は、日常会話やカジュアルな場面でよく使われます。例えば、友人との会話で「まだ行っていない」と言いたいときや、ビジネスの会議で「まだ結論が出ていない」と述べる時に使います。

Synonyms & nuances

「все още」と似た表現として「досега」がありますが、「досега」は「今まで」の意味合いが強いのに対し、「все още」は「今もなお」という持続的なニュアンスを持っています。状況によって使い分けることが重要です。

Culture

「все още」は、ブルガリア語の中で非常に重要な表現の一つです。ブルガリアの文化では、何かが「まだ」続いていることを強調することが重要視される場面が多いです。例えば、長い冬の後に春が来ることを待つ気持ちを表現するのに使われることがあります。

FAQ

Q.「все още」の使い方は？

「все още」は、何かがまだ続いていることを表す際に使います。例えば、「まだ終わっていない」は「все още не е свършило」となります。

Q.「все още」を使った例文は？

「все още」は、例えば「私はまだ食べていない」と言いたい場合に、「Все още не съм ял/яла」と表現します。

Q.「все още」と他の表現の違いは？

「все още」は持続を強調しますが、「сега」は現在の瞬間を指します。文脈によって使い分けが必要です。