безразличие — meaning in Japanese: 無関心

bezrazlichie · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 無関心

къща

kŭshta

Черен

Cheren

такси

taksi

птица

ptitsa

безразличие

bezrazlichie

Skip this question

🎓

Learn Bulgarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立中級

Usage

「безразличие」は、特に感情が絡む場面で使われます。例えば、友人が重大な問題を抱えているのに無関心でいる場合や、社会問題への無関心について話すときに使われることが多いです。これにより、相手や社会に対する冷淡さを強調できます。

Synonyms & nuances

近い意味を持つ「апатия」（無気力）と比較すると、「безразличие」はより意識的な無関心を指します。後者は感情の欠如を強調しているのに対し、「безразличие」は特定の事柄への関心の欠如を示します。

Culture

「безразличие」は、ブルガリア語の「без」（なし）と「различие」（区別）から派生しています。この言葉は、感情や関心を持たない状態を示すため、社会的な文脈で非常に重要です。歴史的にも、社会への無関心はしばしば批判の対象となり、政治的な議論でも頻繁に取り上げられます。

FAQ

Q.безразличиеはどのように使いますか？

「безразличие」は、無関心や冷淡さを表現する際に使います。例えば、「彼はその問題に対して無関心だ」と言いたいときに使えます。

Q.безразличиеの類語は何ですか？

「апатия」や「недостатък」などの類語がありますが、ニュアンスが異なるため、文脈に応じて使い分けが必要です。

Q.文法的に正しい使い方は？

「безразличие」は名詞として使われるため、動詞と一緒に使うときは注意が必要です。「彼は無関心だ」と言うときは、「той е безразличен」と形容詞形で使用します。