থেকে — meaning in Japanese: から

theke · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for から

প্রতিক্রিয়া

protikriya

বিবেচনা

bibechona

অলস

olosh

হাসি

hasi

থেকে

theke

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

バングラデシュやインドのベンガル語話者は、日常会話や書き言葉の中で「থেকে」を頻繁に使います。この言葉は、物の起点や出発点を示す際に使用されます。例えば、「私はダッカから来ました」という文で使われます。

Synonyms & nuances

「থেকে」の近い同義語には「দিয়ে」がありますが、「から」という意味のニュアンスや使用法には微妙な違いがあります。「দিয়ে」は「手段」や「方法」を示す際に使われることが多いのに対し、「থেকে」は起点を明示する際に特化しています。

Culture

「থেকে」という言葉は、ベンガル語の動詞「থাকা」（存在する、ある）から派生しています。この言葉は、何かの出発点や起源を表す際に欠かせないもので、ベンガル文化の中で、場所や時間を特定するために非常に重要です。ベンガル語の詩や歌においても頻繁に見られ、その響きが美しいと評価されています。

FAQ

Q.「থেকে」の使い方は？

「থেকে」は出発点を示す時に使われ、何かがどこから来るのかを表します。例えば、「私は日本から来ました」という時に「私は জাপান থেকে আসছি」と言います。

Q.「থেকে」を使う時の文法ルールは？

「থেকে」は前置詞の役割を果たし、名詞や代名詞と一緒に使われます。例えば、具体的な地名や人名の後に置くことで、より明確に情報を伝えることができます。

Q.「থেকে」と「দিয়ে」の違いは何ですか？

「থেকে」は出発点を示すのに対し、「দিয়ে」は手段や方法を示すため、両者の使い方には明確な違いがあります。文脈に注意して使い分けることが大切です。