Definition
▶
চোখে চোখে
chokhe chokhe
চোখে চোখে বলতে বোঝায় দুইজনের মধ্যে সরাসরি দৃষ্টি যোগাযোগ।
目と目を合わせるとは、二人の間で直接的な視覚的コミュニケーションを意味します。
▶
তাদের চোখে চোখে কথা বলার সময়, আমি বুঝতে পারলাম তারা একে অপরকে কতটা ভালোবাসে।
tader chokhe chokhe kotha bolar shomoy, ami bujhte parlam tara eke opore koto bhalobashe.
彼らが目と目を合わせて話しているとき、私は彼らがどれほど愛し合っているかを理解しました。
▶
তিনি আমার দিকে চোখে চোখে তাকালেন, যেন তিনি আমার মনের কথা পড়তে পারছেন।
tini amar dike chokhe chokhe takalen, jeno tini amar moner kotha porte parchen.
彼は私の方を目と目を合わせて見つめ、私の心の声を読めるかのようでした。
▶
শিক্ষক ছাত্রদের চোখে চোখে কথা বলার জন্য উৎসাহিত করলেন।
shikkhok chhatroder chokhe chokhe kotha bolar jonyo utsahito korlen.
教師は生徒たちに目と目を合わせて話すように促しました。