সতর্ক — meaning in Japanese: 気をつけて。

shotorok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 気をつけて。

বিরাম

biram

সতর্ক

shotorok

বর্ণনা করা

barnona kora

চেষ্টা করা

chesta kora

বন্ধন

bandhan

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

日常会話や道を歩くとき、危険が迫っていると感じた時に使用されます。例えば、友人に急に車が来るから「সতর্কして！」と言ったり、子供が遊んでいるときに注意を促す場面などです。

Synonyms & nuances

この言葉は「注意を払う」というニュアンスが強く、単なる警告ではなく、感情を込めた注意を表現します。「সাবধান」（shobdhan）も同様の意味を持ちますが、より形式的な場面で使われることが多いです。

Culture

「সতর্ক」は、サンスクリット語の「सतर्क」（satarak）に由来しており、注意深さや警戒心を意味します。ベンガル文化では、家族や友人に対して「気をつけて」という言葉は、愛情や配慮を示す重要な表現とされています。

FAQ

Q.「সতর্ক」の正しい使い方は？

「সতর্ক」は、危険を知らせる時や誰かに注意を促す時に使います。カジュアルな会話でも使用されるため、友人同士でも使いやすい表現です。

Q.「সতর্ক」と「সাবধান」の違いは？

「সতর্ক」は感情がこもった注意を促す表現ですが、「সাবধান」はもう少しフォーマルで、ビジネスシーンなどで使われることが多いです。

Q.日常で「সতর্ক」を使う場面は？

道を歩く時や、何か危険な状況が予想される時に使います。例えば、交通事故の危険がある場所で友達に注意するときなどです。