মাঝে — meaning in Japanese: 間 (あいだ)

majhe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 間 (あいだ)

বিবরণ

biboron

হাস্যকর

hasyokor

বাস

bās

মাঝে

majhe

খুব

khub

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ベンガル語の「মাঝে」は、物理的または抽象的な「間」を表す際に使われます。たとえば、友人と友人の間の距離や、二つのアイデアの間の関係を説明する時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「মাঝে」と同じ意味を持つ言葉に「বিচার」（ビチャール）がありますが、「বিচার」はより裁判的な文脈で使われることが多いです。日常会話では「মাঝে」を選ぶのが一般的です。

Culture

「মাঝে」は、ベンガル語の「মাঝ」という言葉から派生しています。これは、古代の文学や詩の中でもよく使われ、時間や空間の感覚を表すための重要な語彙の一つです。ベンガルの文化において、「間」は人と人との関係の重要性を示す概念でもあります。

FAQ

Q.「মাঝে」の使い方は？

「মাঝে」は物や人の間を表す言葉で、特に二つの間の関係を示す際に使われます。例文としては、「এটা দুইজনের মাঝে」（これは二人の間です）などがあります。

Q.「মাঝে」を使った例文は？

「মাঝে」を使った例文として、「বইয়ের মাঝে একটি ছবি আছে」（本の間に一枚の写真があります）という表現があります。

Q.「মাঝে」と「মধ্যে」の違いは？

「মাঝে」は二つの対象の間を強調するのに対し、「মধ্যে」はより広い範囲での位置を示します。特定の二つのものの間を指す時は「মাঝে」を使うのが適切です。