সংযোগ — meaning in Japanese: 繋がり

shongjog · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 繋がり

অনুশীলন

onushilon

চেষ্টা করা

chesta kora

অর্থ

orthho

সংযোগ

shongjog

চলে যাওয়া

chole jaoa

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、友人や家族との会話で「সংযোগ」を使うことが多いです。特に、人々やアイデアのつながりについて話すとき、または地域コミュニティでの連携を強調する場面で使われます。

Synonyms & nuances

「সংযোগ」と似た言葉に「যোগ (jog)」がありますが、前者はより強い結びつきや関係を示すのに対し、後者は単なる接続や結合を意味します。深い関係性を表現したい時に「সংযোগ」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「সংযোগ」という言葉は、サンスクリット語の「सङ्ग (sang)」から派生しています。この言葉は、古代の哲学や文学でも使われ、精神的なつながりや相互依存の概念を表現しています。バングラデシュの社会では、家族や友人間の関係を重視する文化があり、この言葉はその重要性を象徴しています。

FAQ

Q.「সংযোগ」を使った例文はありますか？

はい、「彼との সংযোগはとても特別です」というように、親しい関係を表現できます。

Q.「সংযোগ」の対義語は何ですか？

対義語としては「বিচ্ছেদ (bichhed)」があり、これは分離や断絶を意味します。

Q.「সংযোগ」を使う時の注意点は？

「সংযোগ」は、文脈によって意味が変わることがあるため、使う場面をよく考えることが大切です。特に、ビジネスや正式な場面では、相手との関係性に応じた適切な表現を選んでください。