দেওয়া — meaning in Japanese: 与える

dewa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 与える

দেওয়া

dewa

কি খবর?

ki khobor?

চলতে থাকা

cholte thaka

নিখুঁত

nikhuto

খাওয়া

khāoā

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

バングラデシュやインドの家庭や友人とのカジュアルな会話で「দেওয়া」をよく使用します。例えば、誕生日プレゼントを渡すときや、何かを頼むときに、この言葉が使われます。

Synonyms & nuances

「দেওয়া」と似た言葉には「উপহার」（ウパハール）がありますが、これは特に贈り物やギフトを指します。「দেওয়া」はより広範な文脈で使われるため、文脈によって使い分けが必要です。

Culture

「দেওয়া」は、サンスクリット語の「दात」（ダート）に由来しており、与えるという行為に深い文化的背景があります。バングラデシュでは、贈り物やサービスを提供することが社会的な絆を深める重要な要素とされています。

FAQ

Q.「দেওয়া」とはどういう意味ですか？

「দেওয়া」は「与える」という意味の言葉です。物事を誰かに渡したり、提供したりする行為を表します。

Q.どのように「দেওয়া」を使うのですか？

例えば、友達に本を渡すときに「আমি তোমাকে বইটি দিচ্ছি」（私はあなたにその本を与えています）と言います。

Q.「দেওয়া」を使う上での注意点はありますか？

「দেওয়া」はフォーマルでもインフォーマルでも使えますが、相手との関係性によって文の構造を変えることが大切です。