বন্ধন — meaning in Japanese: 絆

bandhan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 絆

পূর্ব

purbo

প্রস্তুতি

prostuti

বন্ধন

bandhan

বাম

bam

এমন

emon

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

バングラデシュやインドの家庭や友人同士で使われる言葉で、特に感情やつながりを表す時に使われます。例えば、家族の絆について話す時や、友人との深い関係を表現する際に頻繁に登場します。

Synonyms & nuances

「বন্ধন」は「সম্পর্ক」と似ていますが、「সম্পর্ক」は単に関係を指すのに対し、「বন্ধন」はより強い感情的なつながりや結びつきを示します。このため、親しい間柄や深い絆を表現したい時に「বন্ধন」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「বন্ধন」という言葉は、元々「結びつき」を意味し、古代インドの文化に根ざした深い意味を持っています。この言葉は、家族や友人との関係を表すだけでなく、社会的な結束にも用いられ、人々が互いに助け合う大切さを強調しています。

FAQ

Q.「বন্ধন」の使い方は？

「বন্ধন」は、家族や友人との絆を表すためによく使われます。感情的なつながりを強調したい時に適した言葉です。

Q.「বন্ধন」を使った例文は？

例えば、「私たちの পরিবার এর ভিতর একটি শক্তিশালী বন্ধন আছে」（私たちの家族の中には強い絆があります）というように使えます。

Q.どのような場面で「বন্ধন」を使うべき？

家族や親しい友人との関係について話す時が最適です。友情や愛情を表現する場面で特に効果的です。