নির্ভরতা — meaning in Japanese: 依存

nirbhorota · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 依存

খুব

khub

অনুরণন

onuronon

শক্তি

shakti

নির্ভরতা

nirbhorota

বেড়ানো

berano

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

バングラデシュやインドの会話の中で、特に友情や家庭における関係性について話すときに「নির্ভরতা」という言葉がよく使われます。例えば、友人同士でお互いにどれほど依存しているか、または家族間の支え合いについて話すときです。

Synonyms & nuances

「নির্ভরতা」は他の類義語と比べて、より感情的な結びつきを示すことが多いです。例えば、「অভিযোগ」（obhirog）は単なる依存としての意味合いが強いですが、「নির্ভরতা」は支え合いや信頼感を含んでいます。

Culture

「নির্ভরতা」はサンスクリット語の「निष्कर्ष」（nishkarsha）から派生したと考えられており、古代から人間関係の重要な側面を表してきました。バングラデシュの文化では、家族や友人との絆が非常に重要視されており、この言葉はその関係性を深く探求する際に欠かせないものです。

FAQ

Q.নির্ভরতাの意味は？

「নির্ভরতা」は日本語で「依存」と訳され、他者に頼ることや、支えられている状態を指します。人間関係や感情的なつながりに深く関わる言葉です。

Q.どうやってনির্ভরতাを使いますか？

「নির্ভরতা」を使う際は、特に人間関係における頼り合うことを表現したいときに使います。例えば、「彼女に対する私の依存は大きい」といった形で使います。

Q.নির্ভরতাの使い方でよくある間違いは？

「নির্ভরতা」を使う際に、「依存」という言葉のネガティブなイメージに引っ張られることがあります。しかし、ポジティブな側面も強調することが重要です。