সংবেদনশীল — meaning in Japanese: センシティブ

shongbedonshil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for センシティブ

সাদা

sādā

মনে রাখা

mone rakha

হাসতে হাসতে

haste haste

পানি

pānī

সংবেদনশীল

shongbedonshil

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

バングラデシュやインドの会話で、感受性の高い話題や、他人の気持ちを大切にすることが求められる状況で使われます。例えば、友人の悩みを聞く時や、敏感な問題について話す場面でよく見られます。

Synonyms & nuances

「সংবেদনশীল」と似た言葉に「মৃদু」（穏やか）がありますが、こちらは主に態度や性格を表す際に使われます。「সংবেদনশীল」は感情的な反応や感受性を強調するため、より深い意味合いがあります。

Culture

「সংবেদনশীল」は、サンスクリット語の「संवेदनशील」に由来し、感覚や感情に関連する意味を持っています。この言葉は、感受性や敏感さを表現するために使われ、特に文学や詩においても重要な役割を果たします。バングラデシュの文化では、人々の感情や感受性を大切にすることが重視されています。

FAQ

Q.「সংবেদনশীল」の使い方は？

この言葉は、感情や状況に対する敏感さを表現する際に使われます。例えば、誰かの気持ちを理解する時に「彼は非常にসংবেদনশীলだ」と言えます。

Q.この言葉の反意語は何ですか？

「সংবেদনশীল」の反意語には「অসংবেদনশীল」（無感覚）があり、感情に鈍感な状態を表します。

Q.文の中で「সংবেদনশীল」を使う際の注意点は？

この言葉を使う際は、相手の感情や状況を配慮する重要性を忘れずに表現することが大切です。特に、正式な場面ではより慎重に使うべきです。