বিচার — meaning in Japanese: トライアル

bichar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for トライアル

শেখানো

shekhānō

বৈচিত্র্য

baicitra

বিচার

bichar

বোধ

bodh

চিরকাল

chirakal

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

バングラデシュやインドの法廷で、法的手続きの一環として「বিচার」が使用されることが多いです。また、一般的な会話の中でも、試練や試験を表現する際に使われます。

Synonyms & nuances

「বিচার」と似た言葉には「পরীক্ষা」（porikkha）がありますが、「পরীক্ষা」は主に試験やテストを意味するのに対し、「বিচার」はより広範な判断や決定に関連します。文脈によって、どちらの言葉を使うかを決めることが重要です。

Culture

「বিচার」の語源は、サンスクリット語の「विचार」（vichāra）に由来し、考慮や思索を意味します。この言葉は、法的な文脈だけでなく、日常生活の中でも重要な判断や決定に関連する場面でよく使われます。興味深いことに、バングラデシュの詩や文学作品でも「বিচার」はしばしば象徴的な意味を持って用いられています。

FAQ

Q.「বিচার」はどのように使いますか？

「বিচার」は、法律的な場面や日常会話で試みや判断を表す際に使われます。例えば、裁判での判決や、友達との意見交換の際に使用されます。

Q.「বিচার」を使った例文はありますか？

はい、「彼は問題について公平にবিচারをするべきだ」といった文で使えます。この文は、誰かに対する判断が公正であるべきだという意味です。

Q.「বিচার」の使い方の間違いはありますか？

「বিচার」を使う際には、法律的な文脈と日常会話での使い方を混同しないように注意が必要です。文脈によって意味合いが異なるため、適切な状況で使用することが重要です。

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary