বিদ্বেষ — meaning in Japanese: 憎しみ

bidwesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 憎しみ

বিদ্বেষ

bidwesh

মেঘ

megh

পৌরাণিক

pouranik

হোটেল

hoṭel

পিতা

pitā

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal advanced

Usage

「বিদ্বেষ」は、感情や社会的な対立が生じる状況でよく使われます。例えば、政治的な議論や、社会問題についての話し合いの中で、異なる意見を持つ人々の間に生まれる憎しみを表現する際に使われます。

Synonyms & nuances

「বিদ্বেষ」と似た言葉に「অসুস্থতা」（osustha）がありますが、こちらは単なる嫌悪感を意味します。対して「বিদ্বেষ」は、もっと深い憎しみや敵意を表現する際に使われるため、状況によって使い分けが求められます。

Culture

「বিদ্বেষ」は、サンスクリット語の「विद्वेष」（vidveṣa）に由来し、古くから存在する感情を表す言葉です。ベンガル文化では、憎しみの感情が社会や個人に与える影響についての議論が多く、詩や文学作品にも頻繁に登場します。

FAQ

Q.「বিদ্বেষ」を使った例文は？

「彼の発言に対する私の心の中には、深いবিদ্বেষが芽生えた。」のように、感情の強さを表現する際に使えます。

Q.「বিদ্বেষ」の反義語は何ですか？

反義語には「প্রেম」（prem：愛）があり、愛や友情の感情と対照的です。これにより、憎しみの感情がいかに強いものであるかを際立たせます。

Q.「বিদ্বেষ」を使う際の注意点は？

この言葉は非常に強い感情を示すため、相手に対して非常に否定的な印象を与える可能性があります。特に公共の場やフォーマルな場面では注意が必要です。