কষ্ট — meaning in Japanese: 苦しみ (kurushimi)

kosto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 苦しみ (kurushimi)

চোখে চোখে

chokhe chokhe

গাড়ি

gāṛi

কষ্ট

kosto

মহানুভাব

mahanubhāb

সেবা

sheba

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ベンガル語の「কষ্ট」は、主に日常会話で使われる言葉です。友人同士での会話や、家族との会話の中で、辛さや苦しみを表現する時に使われます。例えば、仕事でのストレスや、心の痛みを話す際に自然に使われます。

Synonyms & nuances

「কষ্ট」と似た言葉に「দুঃখ（dukkha）」がありますが、「দুঃখ」はより広範囲での悲しみや苦しみを表すのに対し、「কষ্ট」は特に身体的または精神的な苦痛に焦点を当てています。このため、「কষ্ট」を使うことで、より具体的な状況を表現することができます。

Culture

「কষ্ট」の語源は、サンスクリット語の「कष्ट（kaṣṭa）」に由来します。この言葉は、古代から人々の苦悩を表現してきました。また、ベンガル文化では、詩や歌の中でこの言葉が頻繁に使われ、感情的な文脈での重要性を持っています。

FAQ

Q.「কষ্ট」を使った例文はありますか？

はい、「彼は仕事で大きなকষ্টを感じています。」というように、具体的な状況を述べることができます。

Q.「কষ্ট」と「দুঃখ」の違いは何ですか？

「কষ্ট」は主に身体的な苦痛を指すのに対し、「দুঃখ」は心の悲しみや感情的な痛みを示します。文脈によって使い分けると良いでしょう。

Q.「কষ্ট」を使うときの注意点は？

「কষ্ট」を使う際は、相手の感情に配慮することが重要です。特に、他人の苦しみを話す場合は慎重に使いましょう。