tenir — meaning in Japanese: 持つ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 持つ

inexorable

mà

descripció

tenir

cinc

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

カタルーニャで「tenir」は物を持っていることや、何かを所有していることを表現する際に使われます。例えば、友達に「あなたは本を持っていますか？」と尋ねるときや、自己紹介で「私は猫を持っています」と言うときに使われます。

Synonyms & nuances

「tenir」は「posseir」と似ていますが、「tenir」はより直訳的な意味を持ち、物理的な存在を強調します。一方で、「posseir」は所有権や法的な側面に重点を置くことが多いです。

Culture

「tenir」という言葉は、ラテン語の「tenere」に由来しており、古代から物理的な所有を表現するために使われてきました。カタルーニャでは、親しい関係の中で感情的なつながりを示すためにも使われることがあり、例えば「あなたは私を持っている」と言うと、深い絆を示すことができます。

FAQ

Q.「tenir」の使い方は？

「tenir」は物を持つことや、何かを所有することを表現するために使います。例えば、「tenir un llibre」は「本を持つ」という意味です。

Q.「tenir」の過去形はどうなりますか？

「tenir」の過去形は「va tenir」となり、例文として「彼は本を持っていた」という意味になります。

Q.「tenir」を使ったフレーズの例は？

「tenir」には様々なフレーズがあります。例えば、「tenir la mà」(手をつなぐ)は、親しい関係を示す表現です。