sorpresa — meaning in Japanese: 驚き

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 驚き

sorpresa

familia

vulnerabilitat

restaurant

estètica

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

カタルーニャ語の「sorpresa」は、友人や家族の間でサプライズパーティーや予期しない贈り物を受け取る際によく使われます。また、映画のクライマックスや本の結末について話すときにも使われることがあります。

Synonyms & nuances

「sorpresa」と似た言葉には「asombro」がありますが、「asombro」は通常、もっと深い感情的な驚きを伴う場合に使われます。そのため、軽い驚きを表現する場合は「sorpresa」を選ぶのが適切です。

Culture

「sorpresa」の語源は、ラテン語の「surprendere」に由来しており、「上から押し下げる」という意味を持っています。この言葉は、意外性や驚きの瞬間を表現するために多くの文化に取り入れられており、特にカタルーニャの伝統的な祭りやお祝いの場で重要な役割を果たしています。

FAQ

Q.sorpresaの使い方を教えてください。

「sorpresa」は、予想外の出来事や贈り物を受け取ったときに使います。例えば、友人の誕生日にサプライズパーティーを計画したときに「これは素晴らしいsorpresaだ！」と言うことができます。

Q.sorpresaの類義語は何ですか？

「sorpresa」の類義語には「asombro」や「maravilla」がありますが、それぞれの言葉は驚きの度合いや感情に違いがあります。シチュエーションに応じて使い分けましょう。

Q.sorpresaを使った文を作成するには？

「sorpresa」を使う文は簡単です。例えば、「彼女は私からのサプライズプレゼントに驚いた」と言いたいときは、「Ella es va sorprendre amb el regal sorpresa que li vaig fer.」と言えます。