això — meaning in Japanese: これ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for これ

perquè

dos

quimera

això

també

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

カタルーニャ語の「això」は、具体的な物や事柄を指し示すときに使われます。たとえば、友達と一緒にいるときに、「これが特別な料理だよ」と言う場面や、商品を見せながら「これは新しいデバイスです」と紹介する際に使われます。

Synonyms & nuances

近い意味の言葉として「aquest」と「aquesta」がありますが、「això」は中立的に物事を指し示すのに対し、「aquest」は男性名詞、「aquesta」は女性名詞に特化しています。例えば、具体的な対象があるときに「això」を使うことで、あいまいさを避けることができます。

Culture

「això」という言葉は、カタルーニャ語の古い形から進化したもので、ラテン語の「hoc」に由来しています。この言葉は、カタルーニャ文化の中心的な要素として、日常会話だけでなく、文学作品でも見られます。

FAQ

Q.「això」の使い方は？

「això」は、具体的なものや事柄を指し示す際に使います。文中で何かを強調したいときや、指をさして説明する時に便利です。

Q.「això」を使った例文は？

「això」は、例えば「això és el meu llibre」と言うことで、「これは私の本です」という意味になります。日常会話で非常に多く使われます。

Q.「això」と「aquest」の違いは？

「això」は一般的な指示代名詞で、特定の事物を示す際に使います。一方、「aquest」は男性名詞を指す場合に使います。具体的な状況によって使い分けてください。