nostàlgia — meaning in Japanese: ノスタルジア

Definition

▶ nostàlgia

La nostàlgia és un sentiment de tristesa o anhel per un temps passat o per llocs i experiències que han estat significatius en la vida d'una persona.

ノスタルジーとは、過去の時間や人生の中で重要だった場所や経験への悲しみや憧れの感情です。

▶ Cada cop que veig fotos antigues, em ve la nostàlgia de la meva infantesa.

古い写真を見るたびに、私の子供時代へのノスタルジーが湧き上がります。

▶ La nostàlgia em va envaïr quan vaig tornar al meu poble natal després de tants anys.

何年も経ってから故郷に戻ったとき、ノスタルジーが私を襲いました。

▶ A la festa d'aniversari, vaig sentir una intensa nostàlgia per aquells moments compartits amb els meus amics.

誕生日パーティーで、友達との共有した瞬間への強いノスタルジーを感じました。