efímer — meaning in Japanese: 儚い

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 儚い

acceptar

preu

efímer

cama

habitual

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

文学中級

Usage

カタルーニャ語を話す人々は、特に芸術や文学の文脈で「efímer」を使用します。例えば、儚い美しさを持つ花のように、瞬間的な経験や感情を表現する際によく使われます。また、特に祭りやイベントなどの限られた時間の中での特別な瞬間について話す時にも使われます。

Synonyms & nuances

「efímer」と似たような意味を持つ言葉には「temporal」がありますが、「temporal」は時間的な制約を強調するのに対し、「efímer」はより詩的で感情的なニュアンスを持っています。故に、特に芸術的な表現や感情的な瞬間を表す際に「efímer」を選ぶことが多いです。

Culture

「efímer」という言葉は、ラテン語の「ephemerus」に由来しており、古代の天文学において、短い期間しか存在しない星を指していました。この言葉は、時間の流れの中での儚さを象徴しており、カタルーニャの文化における儚い美の概念を強調しています。例えば、季節ごとの祭りや短命のアートイベントなど、瞬間的な美を称賛する文化的背景があります。

FAQ

Q.「efímer」という言葉はどんな場面で使いますか？

「efímer」は芸術や文学の文脈でよく使われ、儚い瞬間や美しさを表現する際に適しています。特に、祭りやイベントの一瞬を賞賛する場面で登場します。

Q.「efímer」の反対語は何ですか？

「efímer」の反対語は「etern」となります。「etern」は永遠を意味し、持続的なものや変わらないものを指します。

Q.「efímer」の使い方に注意すべき点はありますか？

「efímer」は主に文学的表現に用いられ、日常会話ではあまり使われません。そのため、適切な文脈を選んで使用することが重要です。

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary