amb — meaning in Japanese: と

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for と

sabent

sorpresa

savi

felicitat

amb

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常によく使われる

Usage

カタルーニャのレストランで友達と食事をする際に、「この料理は肉と野菜と一緒に出てきます」と言ったり、旅行中に「友達と一緒に観光します」と表現する場面で使われます。このように、日常会話や友人とのカジュアルな場面で頻繁に使用されます。

Synonyms & nuances

「amb」と似た言葉には「amb conjuntament」がありますが、こちらは「一緒に」という意味を強調します。「amb」を使うと、より一般的な結びつきを表現することができるため、日常的には「amb」を選ぶことが多いです。

Culture

カタルーニャ語の「amb」はラテン語の「cum」に由来しており、古代において「一緒に」という意味を持っていました。この言葉は、カタルーニャ文化における友情や共同体の重要性を反映しており、特に家族や友人と過ごす時間を大切にする文化が根付いています。

FAQ

Q.カタルーニャ語の「amb」の使い方は？

「amb」は主に名詞と一緒に使われ、何かを一緒にすることを示します。例えば、「amb aigua（水と一緒に）」や「amb els amics（友達と）」などです。

Q.「amb」と「amb conjuntament」の違いは？

「amb」は一般的な「と」を指し、日常的な結びつきを示すのに対し、「amb conjuntament」は特に共同で行動することを強調します。

Q.「amb」の前に来る名詞はどう選ぶの？

名詞は「amb」の後に続くもので、通常は人や物を指します。名詞は単数・複数ともに使用できますので、文の文脈に応じて適切な形を選びましょう。