d'una banda — meaning in Japanese: 一方では

Definition

▶ d'una banda

L'expressió 'd'una banda' s'utilitza per introduir un argument o punt de vista, generalment en un context de comparació o contrast.

「d'una banda」という表現は、一般的に比較や対比の文脈で、議論や視点を紹介するために使用されます。

▶ D'una banda, aquest pla pot generar més oportunitats, però d'altra banda, pot ser arriscat.

一方では、この計画はより多くの機会を生む可能性がありますが、もう一方ではリスクがあるかもしれません。

▶ D'una banda, m'agrada viatjar, però d'altra banda, no m'agrada estar lluny de casa.

一方では、私は旅行が好きですが、もう一方では家から離れるのが嫌いです。

▶ D'una banda, el nou projecte és innovador, però d'altra banda, requereix molts recursos.

一方では、新しいプロジェクトは革新的ですが、もう一方では多くのリソースが必要です。