d'altra banda — meaning in Japanese: 一方で

Definition

▶ d'altra banda

L'expressió 'd'altra banda' s'utilitza per introduir un punt de vista o una consideració alternativa que contrasta amb el que s'ha dit anteriorment.

「d'altra banda」という表現は、前に述べたことと対比される別の視点や考慮事項を導入するために使われます。

▶ M'agrada el cinema, però d'altra banda, llegir llibres és molt enriquidor.

映画が好きですが、一方で本を読むことはとても豊かです。

▶ El projecte és costós; d'altra banda, els beneficis podrien ser molt elevats.

プロジェクトは高額ですが、一方で利益は非常に高いかもしれません。

▶ D'una banda, el canvi climàtic és una amenaça; d'altra banda, també ens ofereix l'oportunitat de millorar la nostra tecnologia.

一方では、気候変動は脅威ですが、もう一方では、私たちの技術を改善する機会も提供します。