igual que — meaning in Japanese: まるで

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for まるで

autenticitat

precisament

igual que

observar

llarg

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

カジュアル common

Usage

カタルーニャの人々は、友人との会話やカジュアルな集まりで「igual que」をよく使います。たとえば、何かの比較をする際に、ある物事が別の物事と似ていることを強調したいときに使います。

Synonyms & nuances

「igual que」と似た表現には「com」や「tal com」がありますが、「igual que」はより強い類似性を示します。たとえば、「彼は私の兄のようだ」と言いたい場合、「com」ではなく「igual que」を使うことで、より直接的な比較が強調されます。

Culture

「igual que」という表現は、カタルーニャの人々が日常生活の中で似ているものを指摘する際に非常に重要な言葉です。歴史的には、カタルーニャ語の進化とともに、より多くの比喩的な使い方が生まれてきました。また、カタルーニャ文化では、物事を比較することが、感情表現やアイデンティティの一部として非常に大切視されています。

FAQ

Q.「igual que」の使い方は？

「igual que」は、何かを比較する際に使います。たとえば、「彼女は私の妹とigual que可愛い」と言うことができます。

Q.「igual que」と「com」の違いは？

「igual que」は強調された類似性を示し、「com」はより一般的な比較に使われます。文脈によって使い分けることが重要です。

Q.「igual que」はフォーマルな場面でも使えますか？

一般的に「igual que」はカジュアルな表現ですが、適切な文脈ではフォーマルな場でも使用可能です。しかし、文脈に注意が必要です。

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary