silenci — meaning in Japanese: 静寂 (せいじゃく)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 静寂 (せいじゃく)

en qualsevol cas

silenci

hotel

tardor

sorpresa

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

カタルーニャ語の「silenci」は、特に静寂が求められる場面で使われます。例えば、コンサートの開始前や図書館での静かな時間、さらには瞑想やリラックスしたい時に「silenci」と言うことで、その場の静けさを強調することができます。

Synonyms & nuances

「silenci」と似たような言葉には「tranquil·litat」がありますが、「tranquil·litat」は静けさや落ち着きを感じさせるニュアンスがあります。一方で「silenci」は物理的な音の無さを指すことが多いので、文脈によって使い分けることが重要です。

Culture

「silenci」という言葉は、カタルーニャ語の「silenciar」に由来し、もともとは「静けさを保つ」という意味を持っていました。この言葉は、文学作品や詩の中で特に多く使用され、感情の深さを表現するための重要な要素となっています。また、カタルーニャの伝統的な祭りや儀式でも、静寂が重要視される場面が多くあります。

FAQ

Q.silenciの発音はどうなりますか？

「silenci」は「シレンシ」と発音します。カタルーニャ語はアクセントが重要なので、正しい発音を意識しましょう。

Q.静かにしてほしい時、どのように使えばいいですか？

誰かに静かにしてほしいときは、「Si us plau, feu silenci.」（お願いします、静かにしてください）と表現できます。

Q.silenciと同じような意味の言葉の違いは何ですか？

「silenci」と「tranquil·litat」は共に静けさを表しますが、「silenci」は音の無さを強調した表現です。文脈に応じて使い分けることが大切です。

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary