I'm learning
català
elaborar — meaning in Japanese: 作成する
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
作成する
no obstant
vull
muntanya
elaborar
límits
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
一般的
Usage
カタルーニャ語の「elaborar」は、料理のレシピを作成したり、プロジェクトの計画を立てたりする際に頻繁に使われます。特に、ビジネスや学術的な文脈で、詳細な文書や報告を作成する際に重要な言葉です。
Synonyms & nuances
「crear」や「manufacturar」といった類義語と比較すると、「elaborar」はより詳細なプロセスや工夫を伴う作成を強調します。特に、計画や文書を緻密に作成する際には「elaborar」を選ぶことが多いです。
Culture
「elaborar」はラテン語の「elaborare」から派生しており、元々は「努力して作り上げる」という意味を持っていました。この言葉は、カタルーニャの料理文化にも深く根付いており、多くの伝統料理を作成する際に使われます。例えば、カタルーニャの特産品である「パエリア」のレシピを「elaborar」することが挙げられます。
FAQ
