despertar — meaning in Japanese: 目覚める

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 目覚める

equilibri

llibre

felicitat

anar

despertar

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

中立一般的

Usage

カタルーニャ語の「despertar」は、朝の目覚めや、何か新しいことに気づいたときに使われます。友人と朝食を共にする際や、日の出を迎える瞬間に話すことが多いです。

Synonyms & nuances

「despertar」と似た言葉に「aixecar」がありますが、「aixecar」は「起き上がる」ことを指します。「despertar」は目を覚ますことに特化しており、精神的な覚醒を含む場合が多いです。

Culture

「despertar」という言葉は、カタルーニャ語の「des」(取り去る) と「pertar」(閉じる) から派生しています。つまり、目を閉じている状態から目を開ける、という意味が込められています。カタルーニャでは、目覚めることは単なる身体的な行為ではなく、精神的な目覚めや新しい経験を象徴することもあります。

FAQ

Q.カタルーニャ語の「despertar」はどう使いますか？

「despertar」は、朝に目覚める時や新しいことに気づく時に使います。例えば、「Por la mañana me despierto a las siete.」（朝7時に目覚めます）のように使えます。

Q.「despertar」の過去形はどうなりますか？

「despertar」の過去形は「despertar-se」です。文脈によっては、過去の出来事を表すために使われます。例えば、「Ahir em vaig despertar tard.」（昨日遅く目覚めました）のように表現できます。

Q.「despertar」と「aixecar」の違いは何ですか？

「despertar」は目が覚める行為を指し、「aixecar」は物理的に起き上がることを表します。目覚める瞬間と、その後の行動を区別するために使い分けると良いでしょう。

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary