ironia — meaning in Japanese: アイロニー

Definition

▶ ironia

La ironia és una figura retòrica que consisteix a expressar una idea per mitjà d'una afirmació que implica el contrari, sovint amb un to burlesc.

アイロニーとは、しばしば皮肉な口調で、逆の意味を含む主張を通じてアイデアを表現する修辞技法です。

▶ Va dir que era un geni quan en realitat va suspendre l'examen, una clara mostra d'ironia.

彼はテストに落ちたときに天才だと言ったが、これは明らかにアイロニーの例です。

▶ L'ironia de la situació és que va arribar tard al seu propi aniversari.

状況のアイロニーは、彼自身の誕生日に遅れたことです。

▶ Utilitzava l'ironia per fer que els seus comentaris fossin més divertits.

彼はコメントをより面白くするためにアイロニーを使っていました。